會員自由講

 

SARS檢測的難題

我們饒有興趣地閱讀了題為“Search for SARS origins stalls”(M. Enserink, D. Normile, News Focus, Science, 31 Oct., p. 766)的文章。加拿大國家微生物實驗室對一個後來確證為錯誤警報的陽性檢測結果負責(M. Enserink補充說“無法解釋的錯誤警報可能是教訓”p. 767),這次的經歷引起了一次特殊的反響,因為它幾乎和我們在香港的經歷一樣,而香港也是SARS的主要疫區之一。

作為香港唯一一家提供SARS冠狀病毒(CoV)檢測服務的私人公司,我們已經和一家當地私人醫院簽定了協議檢測來自非典型性肺炎病人的樣本。大多數檢測是在宣佈香港解除SARS危機之後進行的。我們的研究是在室內進行的,在以增強型實時PCR技術檢測許多樣本之後,有一個樣本在我們用自己的針對病毒聚合?的標準引物系列檢測時得到陽性結果。在我們用針對SARS-CoV基因組另一區域的引物複檢前,病人被轉移到另一指定醫院。遺憾的是,第一次的陽性檢測結果被呈送到衛生和醫院管理屬的相關部門,他們又將消息泄漏給媒體,引發了相當大的恐慌,這個不成熟結果的披露導致醫院對SARS預防措施的暫時性重新引入、股市的下跌以及普通老百姓恐懼和焦急心理的重現。該病人後來被證實未感染病毒。

我們與科學界一樣也非常關注標準化、高度靈敏和特異性的SARS-CoV檢測方法的缺乏問題。檢測靈敏度對SARS的控制至關重要,任何陽性結果都能被其他實驗室確診,但錯誤的陰性結果則可能被忽視,從而導致虛假的安全感,而使疾病在社區中悄悄地傳播。只有當檢測標準清晰確立起來,將能更直接地幫助我們有效地控制SARS。關注最近中國廣州確診的SARS病例,研究其包含的一種或幾種宿主物種以及種間傳播的動力學問題,將對瞭解疾病未來爆發的潛在可能性至關重要。


于常海博士
香港基因晶片開發有限公司行政總裁
北京大學神經科學研究所教授
香港山東商會常務理事

*此文刊載於2004年1月23日出版的「科學」雜誌。
(如此中譯本與英譯本有不相符之處,則以英譯本為准)

 

致: 各位名譽會長、顧問
各位正、副會長
各位常務理事、理事、會員:

本人謹恭祝各位:

身體健康、生意興隆、萬事勝意!

香港山東商會在新的一年有賴各位鼎力支持, 會務才能繼續蒸蒸日上, 力求創造更多商機, 發揮最大團結、互助之精神。

藉此機會, 我們更要特別聲明無限量支持梁振英名譽會長。

近日坊間、傳媒作出太多謠言, 無理指控及詆譭極盡之能事, 去抹黑其為摧毀香港經濟, 更質疑其出任第三屇香港特首之能力, (是否山東人不可出任特首?)否定梁振英名譽會長對香港社會各界之貢獻。我們山東人雖不是香港社會主群體, 但能出現位實幹之領袖, 能為香港、為祖國效力, 這有何不妥?

此乃我們香港人之福, 更是我們山東人之光榮!

基本上本商會是以創造更多商貿利益予各會員為大前題, 政治上的紛爭卻沾不上任何邊兒, 但本商會是講團結、 互助, 凡任何人仕不分青紅皂白, 作出一些不負責任的指控, 損害我們商會的任何一份子, 我們一定會以團結、互助的精神去捍衛這一切! 這也是我們商會的其中一項最高使命。

為更進一步澄清梁振英名譽會長遭造謠為八萬五房屋政策始俑者, 現公開搜集資料, 以供參閱, 敬希各界人士用智慧去判斷事實的錯對。

順頌, 時安!

剪報第一頁
剪報第二頁

剪報第三頁
剪報第四頁



梁紹莊
二零零四年一月二十九日





致:香港山東商會會員


各位
親愛的會員


香港山東商會成立其中之一個主要目的,是加強、方便本商會各會員間之商貿機會. 故此,本商會之電郵網頁平台現擴大兼容範圍, 開放予各會員使用.

新增之項目:
商會活動: 詳列近期本商會之各項活動.

商貿專欄: 提供平台予各會員, 展示其公司產品,服務、需求等. 通過本專欄轉介予本商會各會員及山東工商業各界, 費用全免, 名額有限,先到先得, 詳情請與本商會邢小姐聯絡.

財經天地: 現邀請本商會會員ICM資產管理(國際)有限公司曾永堅先生主筆,分析本地金融股資本巿場之一般運作情況

會員自由港(自由講): 會員自由發表意見之天地, 請先將閣下意見以電郵形式予本商會即安排刊載於專欄.

敬希各會員鼎力支持.

謹祝身體健康 生意興隆

香港山東商會會務蒸蒸日上!

香港山東商會

秘書 梁紹莊

二零零三年十一月十八日

(農曆十月廿五日、吉日、宜開張、祭祀、開筆